1 00:01:38,000 --> 00:01:40,876 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 35 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,501 - Φώναξε ο Καντίρ. - Τι θέλει αυτό το κάθαρμα; 3 00:01:45,792 --> 00:01:50,250 Μια τελευταία χάρη. Θέλει να καταγγείλω τον Εσρέφ στην αστυνομία. 4 00:01:51,834 --> 00:01:56,000 - Αλήθεια; Και γιατί, παρακαλώ; -Ακόμα παλεύει. 5 00:01:56,626 --> 00:01:57,626 θα το κάνεις 6 00:01:57,709 --> 00:02:01,125 Δεν μπορούσαμε να τον ξεφορτωθούμε. Τουλάχιστον σαπίζουν στη φυλακή. 7 00:02:02,375 --> 00:02:04,709 Και θα είναι πιο εύκολο για εμάς ας το αφαιρέσουμε εκεί. 8 00:02:05,167 --> 00:02:10,792 Αλλά πριν από τον Esref, πρέπει να αντιμετωπίσουμε κάποιον άλλον. 9 00:02:11,709 --> 00:02:15,292 - Από ποιον, κυρία; - Προς το παρόν, παραμένει το μυστικό μου. 10 00:02:16,417 --> 00:02:22,167 Πηγαίνετε και δείτε τι ετοιμάζει ο Kadir! 11 00:02:25,209 --> 00:02:26,751 Με τα υπόλοιπα θα ασχοληθούμε αργότερα. 12 00:02:27,626 --> 00:02:32,375 Ερχομαι! Ερχομαι! 13 00:02:38,000 --> 00:02:39,209 Πρόσεχε λίγο! 14 00:02:39,334 --> 00:02:41,083 Υπάρχει ένα μέρος εδώ γύρω που να πάρουμε πρωινό; 15 00:02:41,459 --> 00:02:43,709 Στρίψτε αριστερά και ανεβείτε! Εκεί μπορείτε να βρείτε καφέ και σάντουιτς. 16 00:02:43,876 --> 00:02:45,042 - Τόσο; - Ναι. 17 00:02:45,459 --> 00:02:46,751 Σας ευχαριστώ. 18 00:02:47,459 --> 00:02:49,417 Πάμε να φάμε κάτι! 19 00:02:57,334 --> 00:02:59,167 Βλέπω ότι εδώ πουλάνε και λαχανικά και φρούτα. 20 00:03:01,959 --> 00:03:03,125 Τι να τους κάνεις; 21 00:03:03,709 --> 00:03:05,459 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για ψώνια; 22 00:03:05,834 --> 00:03:08,751 Τα αγοράζεις, τα πας στην κουζίνα και τα μαγειρεύεις. 23 00:03:09,083 --> 00:03:10,542 Θύμισέ μου να γελάσω αργότερα! 24 00:03:12,626 --> 00:03:13,751 Παρακαλώ! 25 00:03:13,834 --> 00:03:15,667 Γειά σου! Είμαι από το Τσανάκκαλε; 26 00:03:15,751 --> 00:03:17,083 - Ναι. - Εντάξει, θα πάρω ένα κιλό. 27 00:03:17,209 --> 00:03:19,999 - Do you mind if I choose them? - Βεβαίως, όπως θέλεις. 28 00:03:20,959 --> 00:03:22,501 Maybe that was happiness. 29 00:03:22,834 --> 00:03:25,834 Μια αίσθηση που ο Εσρέφ δεν το είχε νιώσει ποτέ 30 00:03:25,999 --> 00:03:28,250 τον είχε καταβροχθίσει τώρα. 31 00:03:29,209 --> 00:03:31,042 Να ζήσει κι αυτός just like ordinary people 32 00:03:31,417 --> 00:03:32,834 να πάει στην αγορά 33 00:03:33,083 --> 00:03:35,667 να προσπαθήσει να διορθώσει μια βρύση που στάζει 34 00:03:35,834 --> 00:03:37,834 να παραπονεθεί για το πόσο πολύτιμη είναι η ζωή... 35 00:03:38,292 --> 00:03:40,918 Για μια στιγμή ένιωσε ότι η Νισάν μπορεί να του τα δώσει όλα αυτά. 36 00:03:41,918 --> 00:03:44,417 εκείνη τη στιγμή, Ο Εσρέφ θα τα είχε δώσει όλα 37 00:03:44,501 --> 00:03:47,083 σαν αυτή την ευτυχία να διαρκέσει για πάντα. 38 00:03:51,876 --> 00:03:53,292 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 39 00:03:53,626 --> 00:03:55,834 - Και ένα κιλό κρεμμύδια. - Σίγουρα. 40 00:04:02,459 --> 00:04:04,042 Κύριε Σεντάτ, ο Εσρέφ ήρθε εδώ. 41 00:04:04,167 --> 00:04:05,626 - Ποιος Εσρέφ; - Εσρέφ Τεκ. 42 00:04:05,834 --> 00:04:07,000 Τι λες εκεί αγόρι μου; 43 00:04:08,501 --> 00:04:10,292 - Ναρκωμένος, πού πας; - Ο Εσρέφ Τεκ ήρθε εδώ! 44 00:04:10,417 --> 00:04:11,417 τι λες 45 00:04:15,334 --> 00:04:16,584 Κοίτα τον εκεί! 46 00:04:20,292 --> 00:04:24,334 Μπορείτε επίσης να πάρετε αυγά, ψωμί, τυρί και ελιές; 47 00:04:27,292 --> 00:04:28,667 θα τα πάρω. 48 00:04:28,751 --> 00:04:30,417 Καλωσόρισμα! Αυτό είναι όλο. 49 00:04:37,501 --> 00:04:38,584 Γειά σου! 50 00:04:38,667 --> 00:04:39,834 Γειά σου! Καλωσόρισμα! 51 00:04:41,626 --> 00:04:43,709 -Έχεις ψωμί; - Ναι. πόσα 52 00:04:44,667 --> 00:04:45,667 Ένα. 53 00:04:45,751 --> 00:04:49,584 - Εντάξει. Κάτι άλλο; - Έχεις κουλούρια; 54 00:04:49,709 --> 00:04:52,375 - Ναι. - Δώσε μου δύο. 55 00:04:55,501 --> 00:04:56,792 Θέλετε κάτι άλλο; 56 00:04:57,584 --> 00:04:59,584 Δεν έχω πάει πολύ καιρό σε ένα τέτοιο κατάστημα. 57 00:04:59,751 --> 00:05:01,959 Αυτό είναι καλό! Σημαίνει ότι είσαι πλούσιος. 58 00:05:02,083 --> 00:05:05,542 Κάποιος άλλος κάνει τα ψώνια σας. Κάτι άλλο; 59 00:05:08,209 --> 00:05:12,125 Ένα πακέτο ελιές, εκείνο το κομμάτι τυρί 60 00:05:13,876 --> 00:05:15,459 και αυγά, αν τα έχετε. 61 00:05:19,999 --> 00:05:22,250 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Όχι. Πόσο κοστίζει; 62 00:05:22,459 --> 00:05:24,000 430 λίρες. 63 00:05:25,167 --> 00:05:31,167 - Καλώς ήρθες! Κράτα τα υπόλοιπα! - Δεν χρειάζεται, κύριε. Παρακαλώ! 64 00:05:39,000 --> 00:05:42,751 Παρεμπιπτόντως, θα είχα πολλά λεφτά, αλλά είσαι πραγματικά πλούσιος. 65 00:05:43,876 --> 00:05:45,542 - Καλή σου μέρα! - Ευχαριστώ. 66 00:05:50,501 --> 00:05:51,876 Δώστε μου αυτά! 67 00:05:52,542 --> 00:05:54,125 Πάρτε αυτό, είναι εύκολο. 68 00:05:56,876 --> 00:05:58,083 - Έτοιμοι; - Πήρα τα πάντα. 69 00:05:58,542 --> 00:05:59,999 - Τότε, πάμε! - Εντάξει. 70 00:06:17,125 --> 00:06:18,584 Esref Tek! 71 00:06:20,334 --> 00:06:21,417 Και τι; 72 00:06:25,042 --> 00:06:27,250 - Ναι. - Με αναγνώρισες; 73 00:06:36,125 --> 00:06:40,125 - Ναρκωμένος; Ναρκωμένο, σωστά; - Φυσικά ναρκωμένος. 74 00:06:40,250 --> 00:06:42,167 Αδερφέ, γιατί δεν κάνεις αναφορά πότε έρχεσαι 75 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 Ο Θεός να το κάνει, Sedat! 76 00:06:43,459 --> 00:06:45,375 - Ας σου φιλήσουμε το χέρι! - Αυτό είναι, παιδιά! 77 00:06:45,542 --> 00:06:46,918 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 78 00:06:47,042 --> 00:06:49,209 - Πότε ήρθες; -Μόλις φτάσαμε. 79 00:06:49,375 --> 00:06:52,042 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι, ευχαριστώ. 80 00:06:52,209 --> 00:06:55,459 Παρεμπιπτόντως, έχουμε γάμο απόψε. Μεγάλωσα τη μεσαία μου κόρη. 81 00:06:56,042 --> 00:06:58,459 Σίγουρα σε περιμένω. Θα ήταν κρίμα να μην έρθω. 82 00:06:58,542 --> 00:06:59,542 Συγχαρητήρια! 83 00:06:59,959 --> 00:07:03,959 -Ποια είναι η κυρία, παρεμπιπτόντως; - Η κουνιάδα σου. 84 00:07:05,501 --> 00:07:06,709 Καλώς ήρθες κουνιάδα! 85 00:07:06,792 --> 00:07:08,792 - Καλώς ήλθατε, κυρία! - Ναι. 86 00:07:09,542 --> 00:07:11,999 Σε περιμένω απόψε! Ας δούμε πώς είναι μαζί μας! 87 00:07:12,083 --> 00:07:13,083 Φυσικά ερχόμαστε. 88 00:07:14,209 --> 00:07:16,083 - Πάμε; - Πάμε, αγαπητέ. 89 00:07:16,209 --> 00:07:17,834 Φυσικά αποδεχόμαστε την πρόσκληση. 90 00:07:20,000 --> 00:07:21,918 Η κουνιάδα σου λέει θα έρθουμε. Δεν έχουμε τι να κάνουμε... 91 00:07:22,042 --> 00:07:24,667 - Ευχαριστώ, αδερφέ. - Να είστε υγιείς! 92 00:07:24,792 --> 00:07:27,542 Αδερφέ, αν χρειαστείς κάτι, απλά πάρτε τα χέρια σας στο τηλέφωνο! 93 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 Ευχαριστώ, Sedat. 94 00:07:38,459 --> 00:07:40,167 - Έγινε κάτι; - Δεν έγινε τίποτα. 95 00:07:41,042 --> 00:07:42,083 Κάτι έγινε. Λέγω! 96 00:07:42,209 --> 00:07:44,501 Έτσι θα σε αναγνωρίσουν που πάμε; 97 00:07:44,667 --> 00:07:48,083 Είναι ο Sedat, ο φίλος που με βοήθησε να αγοράσει το αγρόκτημα 98 00:07:48,334 --> 00:07:50,125 Και τι γίνεται με το φιλί στο χέρι; 99 00:07:50,626 --> 00:07:52,125 Έχω και φήμη, τι να κάνω; 100 00:07:53,125 --> 00:07:54,167 «Η κουνιάδα σου»... 101 00:07:57,292 --> 00:07:59,334 - Έπρεπε να πω «φίλη μου»; - Ναι, καλά. 102 00:07:59,501 --> 00:08:02,667 Έχω όμως και όνομα. Άνθρωπος είμαι κι εγώ! 103 00:08:03,125 --> 00:08:07,292 - Είσαι η κουνιάδα τους. δεν σου αρέσει - Δεν ξέρω, είναι περίεργη ορολογία. 104 00:08:07,918 --> 00:08:09,083 Αυτή είναι η ορολογία μας! 105 00:08:21,000 --> 00:08:22,709 - Πόσα παίρνεις; - Εκατό. 106 00:08:22,876 --> 00:08:25,834 -Τ-τότε... - Όχι «τότε». Εκατό πρόβατα. 107 00:08:26,876 --> 00:08:29,292 - Μα δεν έχουμε τόσα πολλά. - Τότε, βρες το! 108 00:08:31,250 --> 00:08:32,834 - Πότε τα χρειάζεστε; - Αύριο. 109 00:08:32,918 --> 00:08:34,709 Μην ανησυχείς για τα λεφτά, ναι; 110 00:08:35,876 --> 00:08:36,876 Καλός. 111 00:08:36,959 --> 00:08:39,375 Αν όμως υπάρχει πρόβλημα, Θα σου δώσω μια δύσκολη στιγμή, ξέρεις. 112 00:08:39,542 --> 00:08:42,417 - Είναι σοβαρή υπόθεση. - Όχι, όχι, θα το φροντίσω. 113 00:08:42,584 --> 00:08:44,334 - Μην ανησυχείς! - Ευχαριστώ. 114 00:08:44,667 --> 00:08:45,667 Σας ευχαριστώ! 115 00:08:45,751 --> 00:08:47,250 - Πήγαινε στη δουλειά! - Ευχαριστώ. 116 00:08:49,709 --> 00:08:50,876 Δώσ' το κορίτσι μου! 117 00:08:51,918 --> 00:08:55,792 Κυρία, αυτό είναι ένα από τα τα υπέροχα ιταλικά μας υφάσματα. 118 00:08:56,501 --> 00:08:58,584 Η υφή είναι πολύ ωραία, αλλά πάντα φοράω το ίδιο πράγμα. 119 00:08:58,667 --> 00:09:00,751 Θέλω κάτι διαφορετικό. 120 00:09:00,876 --> 00:09:04,542 - Θέλετε πιο ανοιχτό χρώμα; - Δεν ξέρω. Με συγχωρείτε! 121 00:09:04,709 --> 00:09:06,626 Δεν είναι πρόβλημα. Πάρ' το από εδώ κοριτσάκι! 122 00:09:06,751 --> 00:09:07,751 Γειά σου! 123 00:09:07,834 --> 00:09:09,375 Έλυσα το πρόβατο της θυσίας. τι έκανες 124 00:09:09,501 --> 00:09:10,959 ήρθε ο ράφτης Κοιτάζω τα υφάσματα. 125 00:09:11,125 --> 00:09:13,709 Θέλω κάτι όμορφο αλλά δεν έχω βρει κάτι που να μου αρέσει ακόμα. 126 00:09:14,042 --> 00:09:15,292 Καλός. Τα λέμε αργότερα! 127 00:09:25,125 --> 00:09:27,250 Να προσέχεις, εντάξει; Αύριο όλα θα πάνε στα ορφανά. 128 00:09:27,375 --> 00:09:28,417 Εντάξει, κύριε Φαρούκ. 129 00:09:34,584 --> 00:09:37,209 - Τι έκανες; - Έτοιμα τα δώρα για τα ορφανά. 130 00:09:37,375 --> 00:09:39,709 Πολύ καλά λοιπόν, μας λείπει ένα πράγμα. 131 00:09:40,542 --> 00:09:43,876 - Τι ακριβώς; - Ashref. Ο Εσρέφ δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 132 00:09:44,292 --> 00:09:46,375 Αυτή η κατάσταση αρχίζει να γίνεται όλο και πιο ενοχλητικό. 133 00:09:46,584 --> 00:09:50,417 Φαρούκ, να πούμε τα δικά μας; Κι αν δεν έρθει; 134 00:09:50,626 --> 00:09:52,584 Όχι, ας περιμένουμε λίγο ακόμα! Όχι τώρα. 135 00:09:57,083 --> 00:09:58,250 που είναι ο αδερφός μου 136 00:09:59,042 --> 00:10:03,959 Κύριε Hamdi, είναι πραγματική τιμή να σε έχουμε ανάμεσά μας. 137 00:10:06,000 --> 00:10:09,876 Έρχεσαι με αεροπλάνο; Υπάρχει αεροδρόμιο στην Τραπεζούντα. 138 00:10:10,542 --> 00:10:12,000 Άσε με να μιλήσω στη γυναίκα μου! 139 00:10:12,709 --> 00:10:14,876 Εντάξει, μην ανησυχείς! Δεν είπα τίποτα. 140 00:10:14,959 --> 00:10:16,375 Θα φροντίσουμε για όλα, μην ανησυχείς! 141 00:10:16,501 --> 00:10:18,459 Όταν προσγειωθείτε εδώ, θα σας καλωσορίσουμε. 142 00:10:18,542 --> 00:10:20,792 Ο Εσρέφ θα χαρεί πολύ, σου λέω. 143 00:10:21,250 --> 00:10:22,542 Ας δούμε ο ένας τον άλλον! 144 00:10:24,918 --> 00:10:27,959 Μίλησα με τον κ. Hamdi. Και αυτό λύθηκε... 145 00:10:28,584 --> 00:10:29,709 Αχρείο! 146 00:10:30,667 --> 00:10:32,584 - Και με κορόιδεψες. - Τι λες εκεί; 147 00:10:32,667 --> 00:10:36,167 Gonc, περίμενε ένα λεπτό! Έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 148 00:10:36,292 --> 00:10:37,292 Είναι σημαντικό. 149 00:10:37,417 --> 00:10:41,417 - Αλήθεια δεν ήξερες αυτό το κορίτσι; - Ποιο κορίτσι; 150 00:10:42,167 --> 00:10:43,626 Αυτό το κορίτσι! 151 00:10:43,792 --> 00:10:45,584 Αυτό είναι καλό! Σου είπα και στο αμάξι. 152 00:10:45,667 --> 00:10:47,334 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Φυσικά και την ξέρω. 153 00:10:47,667 --> 00:10:49,999 Δουλεύει στο ξενοδοχείο μας, είναι μουσικός. 154 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 Gürdal... 155 00:10:51,959 --> 00:10:55,375 Ξέρω ότι μου είπες ψέματα αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 156 00:10:55,542 --> 00:10:59,000 Ανυπομονώ για την ημέρα που θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 157 00:10:59,542 --> 00:11:02,751 Το έλυσα με τον κύριο Χαμντί. Με τον κ. Νιζάμ, έγινε, με τον κ. Γκαλίπ, έγινε. 158 00:11:02,834 --> 00:11:04,125 Σου μιλάω! 159 00:11:04,250 --> 00:11:05,459 Και με τον κύριο Σαλίχ... 160 00:11:07,667 --> 00:11:09,375 Ποιος έμεινε; 161 00:11:12,417 --> 00:11:14,375 Ερχομαι! Μην πεις λέξη! 162 00:11:14,542 --> 00:11:17,417 Μην πεις λέξη! Πες, Ιρμάκ! 163 00:11:17,584 --> 00:11:18,667 που είσαι 164 00:11:18,792 --> 00:11:19,918 Τι εννοείς που είναι; 165 00:11:20,000 --> 00:11:23,709 Τρέχω από το πρωί, Φωνάζω κόσμο, παραπονιέμαι, εξηγώ... 166 00:11:23,792 --> 00:11:27,584 Πονάει το κεφάλι μου! φροντίζω τα πάντα. 167 00:11:27,709 --> 00:11:28,751 Στην πραγματικότητα, τα έλυσα όλα. 168 00:11:28,918 --> 00:11:31,083 Θα είναι όμορφο κοριτσάκι! Θα είναι καταπληκτικό! 169 00:11:31,292 --> 00:11:34,876 Ωραιότατος! Μπορείς να βάλεις τον βραστήρα; 170 00:11:34,999 --> 00:11:36,250 Γειά σου! είπες κάτι 171 00:11:36,417 --> 00:11:37,417 ποιος ήταν 172 00:11:37,501 --> 00:11:39,542 Ποιος πρέπει να είναι; Η τηλεόραση είναι ανοιχτή. Δεν υπάρχει κανένας κοντά μου. 173 00:11:39,626 --> 00:11:42,000 Τουλάχιστον μην μου λες ψέματα! που είσαι 174 00:11:42,125 --> 00:11:47,250 Μπαίνω στο τούνελ τώρα. Απενεργοποίηση... τηλε... φόντο... 175 00:11:49,959 --> 00:11:52,459 τι κάνεις 176 00:11:55,042 --> 00:11:58,209 - Τι όμορφα που ήταν! - Για όνομα του Θεού! 177 00:11:59,626 --> 00:12:02,959 Είναι πολύ αδύναμος σήμερα. Είναι ο γιατρός. 178 00:12:04,083 --> 00:12:07,751 Δεν ήθελε να με αφήσει να μπω. Δεν θέλει να ακούσω τι λέει ο γιατρός. 179 00:12:07,999 --> 00:12:12,292 - Γιατί συμπεριφέρεται έτσι, Τζεμίλ; - Δεν έχω ιδέα. Μας στενοχωρεί όλους. 180 00:12:14,501 --> 00:12:15,667 Πώς νιώθει ο πατέρας Yakup; 181 00:12:15,751 --> 00:12:18,125 Ακόμα κι αν ξεκίνησε θεραπεία είναι ήδη πολύ αργά. 182 00:12:18,751 --> 00:12:20,125 Μου είναι δύσκολο να το πω αυτό, 183 00:12:20,626 --> 00:12:22,167 αλλά πρέπει να ξεκινήσεις ετοιμαστείτε 184 00:12:22,292 --> 00:12:25,167 -Τι λέτε γιατρέ; - Δεν με ακούει, τι να κάνω; 185 00:12:25,876 --> 00:12:27,292 Περιμένετε! Του μιλάω τώρα! 186 00:12:27,417 --> 00:12:28,751 Ευχαριστώ γιατρέ. 187 00:12:30,542 --> 00:12:31,626 Μπαμπάς! 188 00:12:41,209 --> 00:12:42,959 Μπαμπά, σήκω! Θα πάμε στο νοσοκομείο. 189 00:12:43,417 --> 00:12:44,876 35 χρονια... 190 00:12:47,000 --> 00:12:53,125 Ακριβώς 35 χρόνια, στη διαχείριση των Ορφανών. 191 00:12:54,167 --> 00:12:58,292 Καντίρ, απ' όσο έχω δει, γιε μου... 192 00:12:58,584 --> 00:13:06,292 Τι καβγάδες, τι πόλεμοι και τι προδοσίες! 193 00:13:06,751 --> 00:13:09,959 - Τα έχω δει όλα. - Κι εγώ έχω δει αρκετά. 194 00:13:10,459 --> 00:13:11,501 Αυτό είναι σωστό. 195 00:13:13,000 --> 00:13:15,584 Τζεμίλ, πώς πάνε οι προετοιμασίες; 196 00:13:15,751 --> 00:13:18,167 -Τους φροντίζουμε μπαμπά. - Εντάξει. 197 00:13:19,876 --> 00:13:22,709 Καντίρ, μην τον αφήνεις ήσυχο στο Esref, ναι; 198 00:13:23,792 --> 00:13:28,501 Γιε μου, ρώτησε, μάθε, δες αν χρειάζεται κάτι! 199 00:13:28,709 --> 00:13:32,626 Μην ανησυχείς! Φροντίζω ήδη τα πάντα. 200 00:13:33,709 --> 00:13:34,709 Είναι απλά ο αδερφός μου. 201 00:13:36,542 --> 00:13:39,959 Θέλω να τον δω πριν φύγω. 202 00:13:40,083 --> 00:13:43,709 Μην ανησυχείτε για εμάς! Σκεφτείτε την υγεία σας! 203 00:13:44,459 --> 00:13:48,667 Τι σκέφτεται ένας πατέρας για αυτόν πριν από τα παιδιά του, ο Καντίρ; 204 00:13:49,834 --> 00:13:53,626 Αν το σκεφτεί, λέγεται ακόμα «πατέρας»; 205 00:13:53,792 --> 00:13:55,000 Έχετε δίκιο. 206 00:14:14,501 --> 00:14:17,000 Καντίρ, πάμε έξω! Ας τον αφήσουμε να ξεκουραστεί! 207 00:14:32,709 --> 00:14:34,125 Θα έρθω αμέσως, Τζεμίλ. 208 00:14:37,876 --> 00:14:38,876 Γειά σου! 209 00:14:38,959 --> 00:14:40,375 ας βρεθούμε στο χώρο σας σε μια ώρα! 210 00:14:40,459 --> 00:14:41,667 τι έγινε Έλα! 211 00:14:41,751 --> 00:14:43,375 Θα το φροντίσω με εγγραφή. 212 00:14:43,542 --> 00:14:46,584 Έχω ένα σχέδιο. Ο Εσρέφ δεν θα το έχει πια κανένα στοιχείο εναντίον σου. 213 00:14:47,459 --> 00:14:49,375 τι σχέδιο Μη με τρελαίνεις! 214 00:15:07,250 --> 00:15:08,584 Τι κοιτάς; 215 00:15:09,417 --> 00:15:10,999 Στη ζωή που με περνάει. 216 00:15:12,626 --> 00:15:17,999 - Και τι βλέπεις; - Ένα πυκνό σκοτάδι. 217 00:15:18,959 --> 00:15:20,501 Κι αν δεν μιλούσαμε σχετικά με αυτό; 218 00:15:20,626 --> 00:15:22,250 Κοίτα, έφτασα ως εδώ. 219 00:15:24,292 --> 00:15:25,918 Για τι θα θέλατε να μιλήσουμε; 220 00:15:27,667 --> 00:15:30,999 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για τίποτα. Ας απολαύσουμε τη στιγμή! 221 00:15:37,167 --> 00:15:39,709 Ξέρεις ότι δεν έχω μεγάλη εμπειρία σε κάτι τέτοιο. 222 00:15:40,709 --> 00:15:42,792 Θέλεις να σου πω τι πρέπει να κάνετε 223 00:15:44,999 --> 00:15:45,999 Δεν θα ήταν κακό. 224 00:15:49,459 --> 00:15:52,501 - Έλα κοντά μου! - Έρχομαι. 225 00:15:52,584 --> 00:15:53,792 Έλα! 226 00:15:58,834 --> 00:16:00,042 ήρθα 227 00:16:00,292 --> 00:16:01,292 Αγκάλιασέ με! 228 00:16:05,999 --> 00:16:08,083 πως; Είναι καλό αυτό; 229 00:16:18,250 --> 00:16:19,417 Κλάμα... 230 00:16:23,709 --> 00:16:26,375 Από το κρεμμύδι... Συγκινούμαι όταν κόβω κρεμμύδια. 231 00:16:31,125 --> 00:16:34,209 - Θέλεις να σου πω κάτι; - Πες. 232 00:16:38,000 --> 00:16:42,125 Δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλη γυναίκα στον κόσμο που αξίζει περισσότερο να αγαπηθεί. 233 00:16:55,167 --> 00:16:59,334 Αν του το έχεις ξαναπεί κι άλλη γυναίκα, θα σε σκοτώσω! 234 00:17:01,250 --> 00:17:02,792 στο λόγο μου τώρα μου πέρασε από το μυαλό. 235 00:17:04,709 --> 00:17:05,876 Σοβαρά! 236 00:17:06,000 --> 00:17:07,584 Λες ότι δεν ξέρεις πώς σε αυτά τα πράγματα 237 00:17:09,125 --> 00:17:10,792 αλλά κάνεις πολύ καλά να αυτοσχεδιάσουν 238 00:17:11,042 --> 00:17:12,292 Άκουσα την καρδιά μου. 239 00:17:13,584 --> 00:17:16,334 - Δεν χτυπούσε; - Μερικές φορές, τρελαίνεται, σου είπα. 240 00:17:21,334 --> 00:17:23,542 Τώρα σας κάνω αυτή την ερώτηση. 241 00:17:25,209 --> 00:17:28,167 Λέω να μην το βάλεις γιατί δεν ξέρω τι να απαντήσω. 242 00:17:28,999 --> 00:17:33,876 Δεν είμαστε μόνο εμείς οι δύο εδώ. Είμαστε τρεις, το ξέρεις κι αυτό, σωστά; 243 00:17:34,167 --> 00:17:37,417 Nisan, εκτός από εσένα και εμένα δεν υπάρχει κανένας εδώ. 244 00:17:38,667 --> 00:17:42,459 - Να το πιστέψω; - Τουλάχιστον σήμερα. 245 00:17:43,584 --> 00:17:44,834 Περαιτέρω, βλέπω. 246 00:17:44,999 --> 00:17:48,459 - Δεν υπάρχει «παραπέρα», Εσρέφ. - Και άρχισες. 247 00:17:49,709 --> 00:17:52,999 Αύριο μπαίνεις σε μια ζωή τελείως διαφορετικό. 248 00:17:54,042 --> 00:17:55,584 Και δεν υπάρχει θέση για μένα. 249 00:17:57,417 --> 00:17:59,167 Ξέρεις να μιλάς για το "χθες το βράδυ"; 250 00:17:59,250 --> 00:18:00,626 Αυτό ακριβώς είναι. 251 00:18:01,792 --> 00:18:04,709 Υπάρχει κάποιος τρόπος να σε κάνω να σιωπήσεις; Πες μου! 252 00:18:08,375 --> 00:18:09,459 Τότε φίλησε με! 253 00:18:21,709 --> 00:18:24,083 Πιπεριές! Οι πιπεριές καίγονται. 254 00:18:24,999 --> 00:18:28,167 Εσρέφ, στρώστε κι εσείς τραπέζι! Κοίτα, τα πιάτα είναι εκεί. 255 00:18:30,125 --> 00:18:33,000 Εντάξει, σήμερα είσαι το αφεντικό. 256 00:18:46,125 --> 00:18:47,667 Έπρεπε να φέρεις και τα σεντόνια σου. 257 00:18:49,667 --> 00:18:50,667 τι συμβαίνει 258 00:18:51,876 --> 00:18:54,042 Είπες ότι ήταν ηχογραφήσεις, ότι το φροντίζεις, έτσι ήρθα. 259 00:18:54,250 --> 00:18:55,334 τι μου έφερες 260 00:18:59,417 --> 00:19:02,918 - Τι είναι αυτά; - Φωτογραφίες από το σπίτι του Eşref. 261 00:19:03,292 --> 00:19:05,125 Και; Φτάστε στην ουσία! 262 00:19:05,292 --> 00:19:08,083 αφού σου μιλήσει Έψαξα λίγο το αρχείο. 263 00:19:08,999 --> 00:19:10,667 Ο Εσρέφ είναι ο τύπος που πιστεύει 264 00:19:10,792 --> 00:19:13,584 ότι πρέπει πάντα να είναι ένα βήμα μπροστά. 265 00:19:14,501 --> 00:19:17,250 Γι' αυτό το αγόρασε πολλές συσκευές ακρόασης. 266 00:19:17,417 --> 00:19:20,918 Έχει επίσης ένα μυστικό δωμάτιο στο σπίτι. Μην αφήνετε κανέναν να μπει εκεί. 267 00:19:21,999 --> 00:19:23,667 Κατά τη γνώμη μου λοιπόν εκεί κρατάει τα αρχεία. 268 00:19:23,959 --> 00:19:25,542 Και οι δίσκοι μου Είμαι ακόμα εκεί. 269 00:19:27,000 --> 00:19:29,125 Είμαι δίπλα του τόσο καιρό 270 00:19:29,250 --> 00:19:31,417 και ούτε εγώ ξέρω τόσα πολλά περί Esref. 271 00:19:34,417 --> 00:19:38,959 - Έχεις εμμονή μαζί του, έτσι δεν είναι; - Είναι κάτι παραπάνω από εμμονή. 272 00:19:39,042 --> 00:19:42,000 Και τι κάνουμε; Δεν μπορώ να μπω βιαστικά στο σπίτι. 273 00:19:42,083 --> 00:19:43,792 - Με ξέρει. - Κοίτα πώς το κάνουμε! 274 00:19:44,584 --> 00:19:48,959 Μου δίνεις κάποιους ανθρώπους να εμπιστευτώ, που ξέρεις καλά 275 00:19:49,792 --> 00:19:50,792 και για τα υπόλοιπα φροντίζω εγώ. 276 00:19:50,918 --> 00:19:53,876 Ακόμα δεν ξέρω τι άλλο έχεις στο μανίκι σου. Δεν μπορούσα να σε αποκρυπτογραφήσω. 277 00:19:53,959 --> 00:19:55,792 Έχουμε να κάνουμε με τον Eşref Tek. 278 00:19:56,918 --> 00:19:58,834 Δεν μπορούμε να τον γκρεμίσουμε σε μια βολή. 279 00:19:58,959 --> 00:20:00,709 Πρέπει να του επιτεθούμε από τέσσερις πλευρές. 280 00:20:00,918 --> 00:20:03,167 Αν ξεφύγει από ένα, θα το καταστρέψουμε από άλλο. 281 00:20:04,501 --> 00:20:08,125 - Και θα πάρεις αυτό που θέλεις. - Ο Θεός βοηθός! 282 00:20:15,918 --> 00:20:17,000 Δεν του τηλεφώνησες; 283 00:20:17,209 --> 00:20:19,667 Αν δεν του τηλεφωνούσα, κανείς δεν τον ξανακάλεσε. 284 00:20:19,959 --> 00:20:23,250 - Του τηλεφώνησα κι εγώ, αλλά δεν απαντάει. -Κι εγώ, καμία απάντηση. 285 00:20:24,375 --> 00:20:27,250 Ορκίζομαι ότι θα τρελαθώ! Τρελαίνομαι για όλα! 286 00:20:27,584 --> 00:20:33,250 Πεθαίνω εδώ εξαιτίας του και ζει τη ζωή του! 287 00:20:36,167 --> 00:20:40,584 - Είναι με εκείνο το Nisan, έτσι δεν είναι; - Δεν ξέρω. 288 00:20:41,417 --> 00:20:44,626 Άσε με ήσυχο! Δεν σε ξέρω; 289 00:20:45,876 --> 00:20:51,209 - Ξέρεις κάτι. Είναι με τη Nisan, έτσι δεν είναι; - Φαίνεται ότι είναι με τη Nisan. 290 00:20:51,542 --> 00:20:54,375 - Πώς το έμαθες; ποιος σου είπε - Του είπα. 291 00:20:54,918 --> 00:20:57,292 - Πώς το έμαθες; - Από την αδερφή της, την Άφρα. 292 00:20:57,501 --> 00:20:59,584 - Πού είμαι; - Δεν το ξέρω αυτό. 293 00:21:00,042 --> 00:21:02,375 Τι εννοείς δεν ξέρεις; Κάλεσε και ρώτησε! Ανακαλύπτω! 294 00:21:02,501 --> 00:21:04,709 Πώς μπορώ να το μάθω; Του τηλεφωνώ, αλλά δεν απαντάει. 295 00:21:04,876 --> 00:21:07,209 Τι εννοείς δάσκαλε; Για όνομα του Θεού! 296 00:21:07,334 --> 00:21:09,709 Μας διορθώνεις συνέχεια. Λύνεις όλα μας τα προβλήματα. 297 00:21:09,834 --> 00:21:11,876 Δεν λέγεται έτσι, το αλλο γινεται ετσι... 298 00:21:11,959 --> 00:21:12,959 Λύσε και αυτό! 299 00:21:13,000 --> 00:21:14,792 Αγόρι, τι συμβαίνει με τον Φαρούκ; 300 00:21:14,959 --> 00:21:16,834 Δεν φταίει μόνο ο Φαρούκ. Εσύ φταις, όλοι φταίνε. 301 00:21:16,959 --> 00:21:19,667 - Τι; - Λέω ότι είστε όλοι ένοχοι! 302 00:21:19,792 --> 00:21:21,417 Τι φταίει ο Müslüm και ο Faruk; 303 00:21:21,542 --> 00:21:24,167 Είπα ότι είστε όλοι ένοχοι συμπεριλαμβανομένου και εσένα! 304 00:21:24,250 --> 00:21:26,083 Ακούστε τους! Τι έκανα; 305 00:21:26,167 --> 00:21:29,125 Τι εννοείς; Καλοί άνθρωποι, ξυπνήστε! 306 00:21:29,209 --> 00:21:30,417 Σκέψου λίγο! 307 00:21:30,542 --> 00:21:35,667 Κι αν έφυγε με αυτό το κορίτσι; Τι κάνουμε; Το έχεις σκεφτεί; 308 00:21:35,751 --> 00:21:36,876 τι κάνουμε 309 00:21:36,959 --> 00:21:39,250 Δάσκαλε, φώναξε αυτό το κορίτσι! Της φωνάζω αδερφή! 310 00:21:39,334 --> 00:21:42,501 μάθε πού βρίσκομαι πάμε να πάρουμε τον Εσρέφ. 311 00:21:42,918 --> 00:21:44,918 Δεν είναι ώρα για αστεία! 312 00:21:45,959 --> 00:21:46,999 Ποιος μιλούσε... 313 00:21:49,501 --> 00:21:50,626 τι είπες 314 00:21:51,334 --> 00:21:52,542 Πες! τι είπες 315 00:21:52,709 --> 00:21:54,459 - Έλα κορίτσι μου! - Δεν είπα τίποτα. 316 00:21:54,542 --> 00:21:57,751 Irmak, είμαι ήδη στα νεύρα μου εξαιτίας αυτού του τύπου. 317 00:21:57,834 --> 00:21:59,167 Μη με κάνεις να σε κατεβάσω! 318 00:21:59,250 --> 00:22:01,542 Εντάξει, ας μιλήσουμε και σταματήστε να τεντώνετε την ατμόσφαιρα! 319 00:22:04,334 --> 00:22:06,000 Εντάξει, ηρέμησε! 320 00:22:14,999 --> 00:22:16,459 - Ημέρα! - Αδερφέ, είναι η αστυνομία. 321 00:22:16,626 --> 00:22:18,834 Δεν μπορούσαμε να τους σταματήσουμε, ανεβείτε. Έρχομαι κι εγώ μαζί τους. 322 00:22:18,918 --> 00:22:22,209 Τι συμβαίνει με αυτό; Εντάξει, έλα! 323 00:22:23,918 --> 00:22:26,292 - Ποιος είναι; - Η αστυνομία έρχεται σε εμάς. 324 00:22:27,125 --> 00:22:29,209 - Για τι; - Καλώς ήρθατε! 325 00:22:47,417 --> 00:22:49,709 Καλώς ήρθες αστυνόμε! Σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 326 00:22:49,834 --> 00:22:51,375 Θα ψάξουμε το σπίτι. Έχουμε ένταλμα έρευνας. 327 00:22:51,542 --> 00:22:55,709 Τι ένταλμα, αστυνομικός; Τι θα αναζητήσετε στο σπίτι και γιατί; 328 00:22:55,876 --> 00:22:57,501 Κάντε στην άκρη! Ψάχνουμε το σπίτι. 329 00:22:58,959 --> 00:23:00,501 Μπορούμε να δούμε ένταλμα έρευνας; 330 00:23:00,667 --> 00:23:01,751 Καλωσόρισμα! 331 00:23:03,876 --> 00:23:04,999 Ερχομαι! 332 00:23:13,334 --> 00:23:14,876 Μείνετε ήρεμοι! Δεν θα βρουν τίποτα. 333 00:23:15,375 --> 00:23:16,626 Δεν ξέρω για το μυστικό δωμάτιο. 334 00:23:17,209 --> 00:23:19,250 Irmak, τηλεφώνησε γρήγορα στην Gonca! 335 00:23:19,999 --> 00:23:21,834 Φτου, Εσρέφ! 336 00:23:48,417 --> 00:23:50,999 - Φτάνει, έτσι δεν είναι; - Φυσικά ναι, πώς δεν μπορούσες; 337 00:23:55,999 --> 00:23:57,125 Φαίνεται καλό. 338 00:24:08,083 --> 00:24:09,918 - Καλώς ήλθατε, κυρία! - Καλησπέρα! 339 00:24:10,083 --> 00:24:12,292 - Εσρέφ, καλώς ήρθες! - Ναρκωμένο! Μπράβο σε βρήκα! 340 00:24:12,417 --> 00:24:14,459 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 341 00:24:14,584 --> 00:24:16,834 -Συγγνώμη που ήρθαμε έτσι... - Καλώς ήρθατε, παρακαλώ! 342 00:24:17,042 --> 00:24:18,542 Παρακαλώ, εδώ! 343 00:24:22,667 --> 00:24:24,375 Αρχικά ας τους δώσουμε συγχαρητήρια ο γαμπρός και η νύφη! 344 00:24:24,501 --> 00:24:25,501 Είμαι εκεί. 345 00:24:25,626 --> 00:24:26,876 Ήρθε ο Εσρέφ! 346 00:24:28,209 --> 00:24:29,209 Καλώς ήρθες! 347 00:24:29,292 --> 00:24:30,501 - Συγχαρητήρια! - Πέτρινο σπίτι! 348 00:24:30,584 --> 00:24:31,876 Σας ευχαριστώ. 349 00:24:32,000 --> 00:24:33,542 - Πέτρινο σπίτι! - Ευχαριστώ. 350 00:24:33,959 --> 00:24:35,375 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 351 00:24:38,042 --> 00:24:40,459 - Ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία! - Φυσικά, αμέσως. 352 00:24:46,542 --> 00:24:48,125 Καλωσόρισμα! Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 353 00:24:48,751 --> 00:24:51,792 - Συνήθως καθόμαστε σε μια γωνία... - Είναι δυνατόν; Παρακαλώ! 354 00:24:52,417 --> 00:24:54,459 - Δεν έμεινα πολύ... - Πώς έτσι; 355 00:24:54,542 --> 00:24:56,959 Είστε επίτιμοι καλεσμένοι μας. Παρακαλώ! 356 00:24:58,417 --> 00:24:59,417 Καλός. 357 00:25:09,918 --> 00:25:12,584 - Θα σου ρίξω ρακή. - Δεν πίνω. 358 00:25:12,709 --> 00:25:14,167 Έλα, πίνει σήμερα! 359 00:25:18,334 --> 00:25:19,375 Εντάξει, αρκετά! 360 00:25:24,626 --> 00:25:27,209 - Ήταν ήδη η τελετή; - Ναι. Πριν από τρεις μέρες. 361 00:25:36,167 --> 00:25:40,292 - Θέλεις κάτι άλλο; - Όχι, ευχαριστώ. 362 00:25:40,417 --> 00:25:42,918 Ευχαριστώ, Sedat. Καλή διασκέδαση! Νιώθουμε καλά. 363 00:25:43,000 --> 00:25:44,959 Πάω να φροντίσω τον εαυτό μου και οι άλλοι καλεσμένοι. 364 00:25:45,000 --> 00:25:46,792 - Ευχαριστώ. - Αντίο! 365 00:25:47,959 --> 00:25:50,584 - Τότε, ας πιούμε ένα ποτό! - Ας πιούμε! 366 00:26:28,626 --> 00:26:29,918 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 367 00:26:30,876 --> 00:26:33,375 Βασικά, ήθελα να έρθω βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι σου 368 00:26:33,792 --> 00:26:36,375 - Γιατί; - Εσύ φταις για όλα. 369 00:26:36,999 --> 00:26:38,292 Έκανες το αφεντικό μας δυστυχισμένο. 370 00:26:38,375 --> 00:26:45,125 Αδερφέ, ας αφήσουμε πίσω το παρελθόν! Το αφεντικό σου είναι νεκρό. 371 00:26:45,375 --> 00:26:47,792 Τουλάχιστον να μην μείνουν ατιμώρητοι αυτός που το έκανε, σωστά; 372 00:26:47,918 --> 00:26:52,334 - Ασρέφ... - Ακριβώς. Έλα, σε παρακαλώ! 373 00:26:57,918 --> 00:26:59,417 Εύκολα, μην κάνεις μπάχαλο! 374 00:27:00,334 --> 00:27:02,626 αστυνομικοί, ήρθες το πρωί 375 00:27:02,709 --> 00:27:03,709 ήταν βράδυ. 376 00:27:04,501 --> 00:27:06,918 Αναζήτηση στο σπίτι του Eşref Tek, καταλαβαίνεις, σωστά; 377 00:27:12,584 --> 00:27:15,834 - Τι συμβαίνει εδώ; - Νομίζω ότι κάποιος τον ανέφερε. 378 00:27:17,959 --> 00:27:20,042 Υπομονή, θα το καταλάβουμε αμέσως! 379 00:27:21,667 --> 00:27:23,083 Κοίταξαν ήδη εκεί! 380 00:27:27,667 --> 00:27:28,876 Πάμε κάτω! 381 00:27:31,584 --> 00:27:33,626 Και έτσι ξεκίνησες πριν έρθει ο δικηγόρος μας. 382 00:27:33,834 --> 00:27:36,209 - Δεν πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα; -Μη μας κάνεις κόπο. 383 00:27:36,375 --> 00:27:38,918 Δεν δημιουργώ προβλήματα. Απλώς λέω να ακολουθήσω τη διαδικασία. 384 00:27:39,000 --> 00:27:40,501 Όλα ξεδιπλώνονται σύμφωνα με τη διαδικασία. 385 00:27:40,584 --> 00:27:41,709 Είναι έτσι; 386 00:27:41,792 --> 00:27:44,501 Ακόμα δεν το βρήκατε; Σου περιέγραψα το δωμάτιο. 387 00:27:44,626 --> 00:27:47,334 - Μας δημιουργούν προβλήματα. - Πώς έτσι; 388 00:27:47,792 --> 00:27:49,792 Το κατάλαβαν ότι δεν είστε αστυνομικοί; 389 00:27:50,459 --> 00:27:53,125 Ανάθεμα, Καντίρ, με τους ανθρώπους που βρίσκεις! 390 00:27:53,999 --> 00:27:57,167 Δεν μπορώ να σου βάλω μπαστούνια στις ρόδες! Γίνε κι εσύ πιο έγκυρος! 391 00:27:57,751 --> 00:27:59,250 Μπείτε στο δωμάτιο που σου είπα 392 00:27:59,334 --> 00:28:00,667 και πάρτε τα αρχεία! 393 00:28:00,751 --> 00:28:01,834 Καλός. 394 00:28:12,626 --> 00:28:13,626 Μπες μέσα, καλώς ήρθες! 395 00:28:13,709 --> 00:28:15,834 Νιώστε σαν στο σπίτι σας! Χωρίς δισταγμό, μπείτε! 396 00:28:32,542 --> 00:28:35,501 Καλά θα ήταν, Εσρέφ! Με αναγκάζεις να το κάνω αυτό... 397 00:28:40,209 --> 00:28:41,542 Αν είχες έρθει μαζί μου 398 00:28:41,626 --> 00:28:43,292 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 399 00:28:45,876 --> 00:28:46,999 Τίποτα... 400 00:29:01,083 --> 00:29:02,083 Γεια σας! 401 00:29:03,000 --> 00:29:06,542 - Νισάν, πού είσαι; - Είμαι κάπου έξω από την πόλη. 402 00:29:06,709 --> 00:29:10,501 - Εντάξει, αλλά πού; Είμαι περίεργος. - Εκτός από τον Σιλέ, η Άφρα. 403 00:29:10,709 --> 00:29:12,542 Τι κάνεις εκεί; 404 00:29:13,667 --> 00:29:16,000 θα σου πω, μην ανησυχείς για μένα, εντάξει; 405 00:29:16,709 --> 00:29:21,167 - Τι ακούγεται; - Είμαι σε γάμο. Θα σου τηλεφωνήσω. 406 00:29:21,876 --> 00:29:23,125 Καλός. 407 00:29:34,626 --> 00:29:36,083 Εσρέφ έλα και εσύ στο χορό! 408 00:29:41,959 --> 00:29:47,334 Αδελφός! τραγουδήστε μας ένα ζεϊμπέκικο, για να δει ο κόσμος έναν αληθινό άντρα! 409 00:29:50,083 --> 00:29:52,542 Αγαπητοί επισκέπτες, παρακαλώ αφήστε την πίστα! 410 00:29:59,876 --> 00:30:01,542 Όπως βλέπετε, δεν έχεις τίποτα να βρεις εδώ. 411 00:30:01,626 --> 00:30:03,292 Έχουμε πισίνα, έχουμε σάουνα. Αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε… 412 00:30:03,375 --> 00:30:05,876 - Αυτό αποφασίζουμε! - Υπάρχουν παλιά πράγματα εκεί. 413 00:30:11,709 --> 00:30:14,834 Γιατί μας ακολουθούν αυτοί οι άνθρωποι; Κάτι είναι σάπιο εδώ. 414 00:30:14,999 --> 00:30:17,959 Κύριε αστυνόμε, είσαι κάτι τρομερό! 415 00:30:18,751 --> 00:30:20,918 Τα βρίσκεις όλα σαν να ήταν το σπίτι σου 416 00:30:21,667 --> 00:30:24,792 - Ποιος σε έστειλε εδώ; - Είμαστε εδώ στο όνομα του νόμου. 417 00:30:24,999 --> 00:30:29,083 Ειλικρινά, δεν το πιστεύαμε. Σαν να έχεις κάτι να κρύψεις. 418 00:30:30,918 --> 00:30:32,000 Είναι κλειδωμένο εδώ. 419 00:30:32,751 --> 00:30:34,834 Γιατί αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη; Ανοίξτε το! 420 00:30:35,292 --> 00:30:37,999 Αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη γιατί χάθηκε το κλειδί. 421 00:30:38,375 --> 00:30:40,501 Είπα να το ανοίξω. Διαφορετικά, θα το σπάσουμε. 422 00:30:40,751 --> 00:30:43,459 Κύριε αστυνόμε, δεν άκουσες τι είπε η γυναίκα; 423 00:30:44,292 --> 00:30:46,125 Το κλειδί χάθηκε. Πώς να το ανοίξετε; 424 00:30:47,167 --> 00:30:48,209 Σπάστε το! 425 00:30:53,125 --> 00:30:54,626 Δώσε όσο πιο σκληρά μπορείς! 426 00:30:54,918 --> 00:30:57,626 Σίγουρα κάτι θα σπάσει, αλλά όχι την πόρτα, αλλά το πόδι σου! 427 00:31:02,375 --> 00:31:03,417 Ελέγξτε το! 428 00:31:08,209 --> 00:31:09,667 Πιο γρήγορα! 429 00:31:14,000 --> 00:31:15,209 Εύκολος! 430 00:31:25,417 --> 00:31:26,501 Δεν είναι εδώ. 431 00:31:26,584 --> 00:31:28,999 Κύριε αστυνόμε, αυτό που ψάχνεις είναι τόσο σημαντικό; 432 00:31:29,042 --> 00:31:32,501 Ενημερώστε μας για να σας βοηθήσουμε. Διαφορετικά, θα πάρει μέχρι το πρωί. 433 00:31:32,584 --> 00:31:35,083 Νιώθω υπνηλία. Πάω για ύπνο. 434 00:31:37,501 --> 00:31:39,999 Πιάσε τον, γρήγορα! Γρήγορα! Τρέξιμο! 435 00:31:42,709 --> 00:31:44,751 Δεν χρειάζεται να τον πιάσεις! Εδώ απασχολείται. 436 00:31:44,918 --> 00:31:47,751 Είναι υπάλληλος μας. Πες, Γκόνκα! 437 00:31:47,876 --> 00:31:50,417 Τελειώσαμε! Θα μας καταστρέψουν με αυτές τις αποδείξεις! τι κάνουμε 438 00:31:50,542 --> 00:31:51,834 Gürdal, αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα εκεί; 439 00:31:51,959 --> 00:31:54,250 - Ναι, είμαι ακόμα εδώ. - Να είστε πολύ προσεκτικοί μαζί τους! 440 00:31:54,417 --> 00:31:55,459 Δεν είναι αστυνομικοί. 441 00:31:55,584 --> 00:31:56,999 Ιρμάκ, τρέξε! Σώστε τον εαυτό σας! 442 00:31:57,918 --> 00:32:01,042 - Τι εννοείς δεν είναι αστυνομικοί; - Έκανα έλεγχο στο σύστημα. 443 00:32:01,125 --> 00:32:03,292 Μίλησα με την εισαγγελία. ρώτησα στο σταθμό. 444 00:32:03,417 --> 00:32:04,959 Δεν εκδόθηκε δεν υπάρχει ένταλμα έρευνας. 445 00:32:05,042 --> 00:32:08,125 Δεν σου έστειλαν καμία ομάδα. Είναι σίγουρα ψεύτικοι αστυνομικοί. 446 00:32:08,542 --> 00:32:09,751 Κοντά! 447 00:32:10,167 --> 00:32:11,959 Τα καθάρματα! 448 00:32:12,000 --> 00:32:14,834 Irmak, πάρε τη θεία Hafize και μπες στο σπίτι! 449 00:32:14,999 --> 00:32:18,709 Θα είναι ταραχώδης εδώ. Yalçin, το όπλο! 450 00:32:18,876 --> 00:32:19,876 Γρήγορα! 451 00:32:19,959 --> 00:32:21,042 - Έρχομαι κι εγώ! - Στο σπίτι! 452 00:32:22,459 --> 00:32:23,626 Έλα μάνα! 453 00:32:37,751 --> 00:32:39,292 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο! Κατεβαίνω! 454 00:32:44,626 --> 00:32:45,959 Πάρτε τον στα χέρια σας! 455 00:32:47,542 --> 00:32:48,918 Faruk, τι συμβαίνει; 456 00:32:49,125 --> 00:32:50,542 Αν κουνήσεις ένα δάχτυλο, Θα σου πυροβολήσω στο κεφάλι! 457 00:32:50,667 --> 00:32:51,792 Μείνε στη θέση του! 458 00:32:52,250 --> 00:32:55,334 Πού έχετε ξαναδεί την αστυνομία; να πυροβολήσει κάποιον άοπλο; 459 00:32:55,501 --> 00:32:57,167 Δεν είμαστε απλοί αστυνομικοί. 460 00:32:57,250 --> 00:32:58,626 Ποιος στο διάολο είσαι; 461 00:33:01,876 --> 00:33:03,000 Τι συμβαίνει εκεί; 462 00:33:03,125 --> 00:33:04,792 Κάποιος πήρε τους δίσκους και τρέξε μακριά. 463 00:33:05,000 --> 00:33:06,751 Εντάξει, πάρε τα και έλα! 464 00:33:14,334 --> 00:33:15,584 Αφήστε τον ήσυχο! 465 00:33:15,751 --> 00:33:16,751 Άσε το όπλο! 466 00:33:16,834 --> 00:33:18,083 Faruk, αυτοί δεν είναι αστυνομικοί! 467 00:33:18,167 --> 00:33:19,918 Δεν είναι πραγματικοί αστυνομικοί! Άσε το όπλο κάτω! 468 00:33:19,999 --> 00:33:21,375 ρίξε αυτό το όπλο καταραμένος ψεύτης! 469 00:33:21,459 --> 00:33:23,334 - Πέτα το! - Ποιος σε έστειλε; 470 00:33:23,417 --> 00:33:26,334 - Πυροβολώ! Άσε το όπλο! - Ορκίζομαι ότι θα σε πυροβολήσω, το άκουσες; 471 00:33:28,584 --> 00:33:29,834 Άσε το όπλο! 472 00:33:39,751 --> 00:33:41,918 - Φαρούκ, είσαι τρελός; - Όλοι είναι τρελοί, σωστά; 473 00:33:50,000 --> 00:33:51,292 Ανάθεμα! 474 00:33:53,209 --> 00:33:55,626 Πρέπει πραγματικά να το ξεπεράσουμε αυτό κάθε φορά; 475 00:33:55,751 --> 00:33:58,626 Γιατί συμβαίνει το ίδιο και σε εμάς κάθε φορά; 476 00:34:00,334 --> 00:34:04,125 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; Ποιος θέλει να μας πνίξει; 477 00:34:04,751 --> 00:34:06,083 Πρέπει να τους θάψουμε. Φροντίστε τους! 478 00:34:06,876 --> 00:34:10,250 Τρέμω σε όλες μου τις αρθρώσεις. Μπήκαν στο σπίτι. 479 00:34:10,459 --> 00:34:14,626 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; ΠΟΥ; Κάποιος βρε Esref! 480 00:34:14,751 --> 00:34:17,959 -Κάποιος να τον βρει! - Θα τηλεφωνήσω στην Άφρα. 481 00:34:19,125 --> 00:34:21,292 Φρόντισε αυτή την πληγή, αγόρι! Καθαρίστε εδώ! 482 00:34:21,834 --> 00:34:23,209 Τα καθάρματα... 483 00:34:23,417 --> 00:34:24,999 - Θάψέ τους όλους! - Εντάξει. 484 00:34:31,292 --> 00:34:33,375 - Τι έγινε; τα πήρα - Ναι, τα πήρα... 485 00:34:34,042 --> 00:34:37,876 Τα άτομα που στείλατε... Κάποια ημιτελή δουλειά! 486 00:34:38,876 --> 00:34:42,125 - Και τι κάνουμε τώρα; Απέτυχε το σχέδιο; - Όχι. 487 00:34:43,834 --> 00:34:47,375 Δεν μένω ποτέ ακάλυπτος. Όλα στον χρόνο τους. 488 00:37:58,167 --> 00:38:00,834 Εντάξει, Afra, ευχαριστώ. κατάλαβα. 489 00:38:03,834 --> 00:38:06,584 -Τι λέει; - Είμαι στη Σιλέ. 490 00:38:07,042 --> 00:38:09,209 -Τι κάνουν εκεί; - Πήγαν σε γάμο. 491 00:38:09,667 --> 00:38:10,667 τι γάμο 492 00:38:11,375 --> 00:38:13,000 Gürdal, δεν ξέρω μη με ρωτάς! 493 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Αυτό είναι καλό! 494 00:38:14,167 --> 00:38:15,834 Πρέπει να ξέρεις! Δεν είσαι δάσκαλος; 495 00:38:16,792 --> 00:38:19,792 - Γιατί πήγαν εκεί; - Νομίζω ότι ξέρω. 496 00:38:21,292 --> 00:38:23,042 πριν από τέσσερα χρόνια Αγόρασα ένα αγρόκτημα εκεί. 497 00:38:23,834 --> 00:38:26,459 Υπάρχει και ο Nisan, έτσι δεν είναι; Ο Νισάν είναι μαζί του. 498 00:38:26,542 --> 00:38:27,626 Ναι, έτσι νομίζω. 499 00:38:27,792 --> 00:38:30,209 - Γράψε μου τη διεύθυνση, σε παρακαλώ! - Δεν χρειάζεται. 500 00:38:30,334 --> 00:38:32,751 Τι εννοείς ότι δεν χρειάζεται, Ιρμάκ; τι θεε λες 501 00:38:33,000 --> 00:38:34,250 Δεν το καταλαβαίνεις κοριτσάκι; 502 00:38:34,334 --> 00:38:36,083 Δεν ξέρουμε που να βγάλω το πουκάμισο... 503 00:38:36,167 --> 00:38:38,000 Ξετρελαθήκαμε στο σπίτι! Στο σπίτι μας! 504 00:38:38,083 --> 00:38:39,959 Τον καλούμε, δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 505 00:38:40,083 --> 00:38:43,792 Πήγε σε γάμο, στη Σιλέ, με ένα κορίτσι. 506 00:38:44,417 --> 00:38:46,999 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει 507 00:38:47,125 --> 00:38:48,626 Δυστυχώς, ο Gürdal έχει δίκιο. 508 00:38:48,751 --> 00:38:51,167 Αυτά τα άτομα ορκίστηκαν στον εαυτό τους να καταστρέψει τον Εσρέφ. 509 00:38:51,334 --> 00:38:52,417 Και δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κάτι τέτοιο. 510 00:38:52,999 --> 00:38:54,751 Γνωρίζουμε ήδη ποιος είναι. 511 00:38:55,417 --> 00:38:58,000 - Μην αφήσεις τον ανόητο να φύγει μόνος του! - Όχι βέβαια. 512 00:38:58,626 --> 00:38:59,626 Έλα κι εσύ! 513 00:38:59,709 --> 00:39:01,834 Δεν χρειάζεται, μη με μπερδεύεις στην επιχείρησή σας! 514 00:39:02,375 --> 00:39:05,459 - Έλα, έλα! - Εντάξει, θα πάρω την τσάντα μου και θα έρθω. 515 00:39:05,626 --> 00:39:06,918 - Να είσαι καλά! - Ευχαριστώ. 516 00:39:35,250 --> 00:39:37,501 Δεν ήξερα ότι χορεύεις ζεϊμπέκικο τόσο καλά 517 00:39:41,209 --> 00:39:43,709 Είσαι ο πρώτος που μου το είπε. 518 00:39:52,751 --> 00:39:57,417 - Θα πάμε για ταγκό τώρα; - Ήλπιζα ότι θα με μάθατε. 519 00:40:00,417 --> 00:40:03,209 Δεν θέλω να κάνω τίποτα αυτό που θα μετανιώσουμε και οι δύο. 520 00:40:07,959 --> 00:40:09,999 Ξέρουμε ότι μας αρέσει να χορεύουμε. 521 00:40:16,125 --> 00:40:19,709 - Πόσο πιστεύεις ότι θα το μετανιώσω; - Πάρα πολύ. 522 00:40:22,876 --> 00:40:27,042 Άρα έχεις αυτοπεποίθηση για το ταγκό. 523 00:40:28,209 --> 00:40:29,334 Μαθαίνω γρήγορα. 524 00:40:39,417 --> 00:40:41,375 Είναι αργά. Πάμε για ύπνο; 525 00:40:48,667 --> 00:40:49,959 όπως θέλεις 526 00:40:50,167 --> 00:40:54,584 - Δεν έχετε ακούσει για μύτες; - Ξέχασα. 527 00:40:57,125 --> 00:41:00,209 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. Θα σου τα θυμίσω όλα. 528 00:41:03,000 --> 00:41:04,083 θα ήθελα... 529 00:41:14,999 --> 00:41:16,417 Μακάρι να μην συμβεί καμία ατυχία... 530 00:41:32,626 --> 00:41:34,999 Μακάρι να είχα τη δύναμη αντισταθείτε... 531 00:41:37,250 --> 00:41:39,834 Το έχεις, απλά δεν θέλεις να το χρησιμοποιήσεις. 532 00:41:43,542 --> 00:41:45,626 Μισώ να σου αποδείξω ότι έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. 533 00:41:47,792 --> 00:41:49,250 Τι άλλο μισείς; 534 00:41:51,459 --> 00:41:53,292 Που με έλκεις σαν μαγνήτης. 535 00:41:55,083 --> 00:41:56,083 Ναί; 536 00:41:59,626 --> 00:42:00,626 Κάτι άλλο; 537 00:42:03,375 --> 00:42:04,375 Το βλέμμα σου. 538 00:42:06,417 --> 00:42:07,417 Κάτι άλλο; 539 00:42:11,959 --> 00:42:14,375 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να συνεχίζουμε η σειρά ερωτήσεων και απαντήσεων; 540 00:42:16,834 --> 00:42:19,250 Μου αρέσει να ακούω ότι με μισείς. 541 00:42:22,292 --> 00:42:24,167 Τι είδους άντρας είσαι; 542 00:42:32,999 --> 00:42:34,876 Έλα πες μου κάτι ωραίο! 543 00:42:36,125 --> 00:42:37,250 Τι; 544 00:42:38,959 --> 00:42:41,542 Πόσο όμορφη είμαι, για παράδειγμα. 545 00:42:44,667 --> 00:42:45,792 Για να μπορέσω να το πω αυτό, 546 00:42:45,876 --> 00:42:48,250 έπρεπε να το είχες διαβάσει 2.000-3.000 βιβλία. 547 00:42:48,375 --> 00:42:52,042 Αλλά δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. Έχουμε μόνο απόψε. 548 00:42:53,417 --> 00:42:55,626 Τότε μπορώ μόνο να σου ψιθυρίσω στο αυτί. 549 00:43:37,125 --> 00:43:38,250 Έλα, πάμε! 550 00:43:41,083 --> 00:43:43,334 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθαμε να σε πάρουμε. 551 00:43:44,209 --> 00:43:45,250 Γιατί; 552 00:43:46,000 --> 00:43:48,542 Γιατί χωρίς εσένα 553 00:43:48,626 --> 00:43:50,083 Το σπίτι του Eşref Tek ερευνήθηκε. 554 00:43:50,167 --> 00:43:51,626 Μας εισέβαλαν. 555 00:43:53,709 --> 00:43:55,959 είσαι εδώ παίζεις για αγάπη... 556 00:43:56,000 --> 00:43:57,667 Ας μην ξεκινήσω! Πάμε! 557 00:43:57,834 --> 00:43:59,501 Για ποια αναζήτηση μιλάς; Gurdal; 558 00:43:59,626 --> 00:44:02,250 Είναι αλήθεια. Μπήκαν στο σπίτι, ντυμένοι αστυνομικοί. 559 00:44:03,959 --> 00:44:06,542 Βρήκαν τίποτα; Έχει πάθει κανείς κάτι; 560 00:44:06,709 --> 00:44:08,834 Όχι, όλα είναι καλά. Δεν βρήκαν τίποτα. 561 00:44:08,999 --> 00:44:10,000 Τέλος πάντων, πέθαναν. 562 00:44:10,083 --> 00:44:11,459 Ποιος το έκανε λοιπόν; Ποιος έδωσε την εντολή; 563 00:44:11,584 --> 00:44:14,626 δεν είμαστε σίγουροι αλλά έχουμε ένα προαίσθημα. 564 00:44:15,083 --> 00:44:17,999 Ήρθα κοντά σου, ελπίζοντας να έρθεις για να τους δείξει ποιος είναι ο Εσρέφ Τεκ 565 00:44:18,083 --> 00:44:20,501 και θα λυσεις το προβλημα. 566 00:44:21,083 --> 00:44:22,292 Εντάξει, πήγαινε τώρα! 567 00:44:22,375 --> 00:44:24,042 Θα έρθω αύριο το πρωί ας δούμε πώς θα πάει. 568 00:44:24,167 --> 00:44:27,751 Δεν θα δεις! Θα έρθεις μαζί μας τώρα. 569 00:44:33,459 --> 00:44:34,876 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 570 00:44:36,083 --> 00:44:38,250 Να θυμάστε ότι είστε ο Eşref Tek. 571 00:44:40,167 --> 00:44:44,083 Θέλουμε να αναλάβετε την ηγεσία των Ορφανών, κρατήστε τον λόγο σας, αυτό θέλουμε! 572 00:44:44,459 --> 00:44:45,709 Σας λέω ότι έρχομαι από το πρωί. 573 00:44:46,042 --> 00:44:50,125 Esref, αν χρειαστεί, Περιμένω μπροστά στην πόρτα μέχρι το πρωί. 574 00:44:51,083 --> 00:44:54,334 Κάνε όπως θέλεις, Gürdal! Περιμένετε! 575 00:45:04,876 --> 00:45:09,334 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 576 00:45:09,959 --> 00:45:14,459 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 35